Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Heres the first verse in latin, and a contemporary english translation. John dunstable salve scema sanctitatis isorhythmic. Salving definition of salving by the free dictionary. Lyrics to salve scema sanctitatis salve salus servulorum by chant 1450. Salve puerule, salve tenellule, o nate parvule quam bonus es. The translation given above is from strunk, oliver, source readings in music history.
Salve, sponsa matris dei, salve, hospes jesu mei, joseph ter mirabilis. It was adopted by the spanish navy as its official anthem towards the end of the 19th century, at an uncertain date. Salve scema sanctitatis isorhythmic motet, a4, mb30 play streams in full or download mp3 from classical archives, the largest and best organized classical music site on the web. No english composer before or since has had an international standing and influence comparable to his. Wikipedia, lexilogos, langenscheidt, duden, wissen, oxford, collins dictionaries. Salve, virgo dignior ceteris, quae virgines omnes transgrederis et altius sedes in superis. Salve in english with contextual examples mymemory. Salve scema sanctitatis, salve salus servulorum, cantant celi agmina 15th c.
Check out salve scema sanctitatis salve salus servulorum by chant 1450 on amazon music. Word order and interlinear translation for wjec level 2. The index for plkik 1 was prepared by bartosz izbicki institute of art of the polish academy of sciences, with editorial assistance from debra lacoste university of waterloo, ontario. Salve scema sanctitatis, isorhythmic motet for 4 voices, mb 30. The faculty, in cases legitimately brought to the congregation of the doctrine for the faith, to sanate acts, if procedural laws have been violated by inferior tribunals acting on the mandate of the same congregation or under art. Nine years after the promulgation of the motu proprio sacramentorum sanctitatis tutela, the congregation for the doctrine of the faith felt it necessary to propose certain changes to these norms, not modifying the text in its entirety, but rather only in a few areas, in. In honor of this great solemnity, the sisters offer another hymn to our dear patron and patron of the universal church.
You can complete the translation of salve given by the germanenglish collins dictionary with other dictionaries. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more. Vere sanctus es, domine domine fons omnis sanctitatis, domine domine. Translation for scema in the free italianenglish dictionary and many other english translations.
Salve scema sanctitatis salve salus servulorum by chant. The fastest and most convenient way to translate interfaces poedit. Hail, mother of the saviour, vessel that was chosen, vessel of honour, vessel of mercy, be for us a spring of forgiveness. If the discharge of of a spool of enough great induction is made to pass through a pipe under empty of hittford, or through a pipe of lenard, of crookes or other similar apparatuses, sufficiently voided, and the pipe has covered with care through a thin black cardboard, and if the whole apparatus is set in a completely dark room, to every discharge a bright illumination of a screen of paper is. Spe salvi encyclical letter of pope benedict xvi november 30, 2007 a digest by john gueguen introduction 1. Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use gettext. Salve scema sanctitatis salve salus servulorum chant 1450 shazam. A salve is a medical ointment used to soothe the surface of the body medical uses. John dunstable, paul hillier, hilliard ensemble dunstable.
England, a song by john dunstable, orlando consort on spotify we and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. Find composition details, parts movement information and albums that contain performances of salve scema sanctitatis, on allmusic. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Join the other global companies who have leveraged memsources automation features. John dunstable 801453 salve scema sanctitatis youtube. Salve, pater salvatoris, salve, custos redemptoris, joseph ter amabilis. Salve scema sanctitatis, salve salus servulorum, cantant. Manage your translation workflow more efficiently with memsource. But what sort of hope could ever justify the statement that we are redeemed simply because of it.
With reverso you can find the german translation, definition or synonym for salve and thousands of other words. Salve translation english german dictionary reverso. Paul hillier, visibly a scholar as much as a performer, plus texts of the motets and translations. Information and translations of sanctimonious in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. If you have an html5 enabled browser, you can listen to the native audio below this is a word that is used in the gamesforlanguage italian language game in the following scenes.
Hilliard ensemblepaul hillier 1987 remastered version. Memsource translation management system for global companies. Salve, regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Over 100,000 english translations of italian words and phrases. For some reason dunstable has alwasy been a disaster area in the record catalogues. Salve in spanish translate english to spanish spanish. Latinenglish online dictionary dictionarium latinoanglicum developed to help you share your knowledge with others. Salve sancte pater patriae cantus manuscript database. Sanctitatis in english, translation, latinenglish dictionary. John dunstable 801453 click here for complete playlist. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Silium, iuventutis romanae pulcherrimum, ita exarserat ut iuniam silanam, nobilem feminam, matrimonio eius exturbaret liberoque adultero potiretur.
Actually, the salve in this instance would be more accurately translated as hail, in the old sense of greetings. Click on the arrows to change the translation direction. Aemilia lanyers salve deus rex judaeorum and the production of possibility by john garrison this article examines the ways in which terms define or fail to define the shifting identities of speakers and addressees throughout the dedications and titular poem of aemilia lanyers salve deus rex judaeorum 1611. These tools can be seen as beefedup spell checkers. Masses and motets veritas x2 by the hilliard ensemble, john dunstable, john dunstaple, leonel power from amazons classical music store. Ecclesiastical latinsalve wikibooks, open books for an. Word order and interlinear translation for wjec level 2 certificate in latin literature unit 9542. Hail, mother of mercy, mother of god, and mother of pardon, mother of hope, and mother of grace, mother full of holy joy, o mary. Contenance angloise and accidentals in some motets by du.
The norms of the motu proprio, sacramentorum sanctitatis. Lewis 1891 an elementary latin dictionary, new york. The salve regina is a 12th century hymn to mary that begins with those words. Beschrijving en overzicht van uitvoeringen van het muziekstuk salve scema sanctitatissalve saluscantant caelivanjohn dunstaple ca. Contextual translation of salve lucrum into english. I muvrini salve sancta parens lyrics genius lyrics. Future of forestry sanctitatis lyrics genius lyrics. They verify the consistency of translations between projects and minimize the amount of text to be translated. Write a usage hint or an example and help to improve our dictionary. Salve scema sanctitatis, isorhythmic motet for 4 voices, mb 30 9.
Were part of translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site. Salve intemerata virgo tallis from cda67994 hyperion. Black ointment, or ichthyol salve, also called drawing salve has been traditionally used to treat minor skin problems such as sebaceous cysts, boils, ingrown toenails and splinters. English translation of salve collins italianenglish. It has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domainspecific multilingual websites. Over 00 english translations of italian words and phrases. English translation of salve collins italianenglish dictionary. Changes made to sacramentorum sanctitatis tutela zenit. Translation of salve at merriamwebsters spanishenglish dictionary. English translation of salve the official collins italianenglish dictionary online. Salve scema sanctitatis, preco prehemninencie, veni sancte spiritus and gaude virgo salutata are double tenor though only salve scema is identified in this way by the surviving sources. Magnesium sulphate paste is used as a drawing salve to treat small boils and infected wounds and to remove draw small splinters.
Salve, mater misericordiae, mater dei et mater veniae, mater spei et mater gratiae, mater plena sanctae laetitiae, o maria. Salve mater salvatoris jean mouton from choralwiki. Messalina was on fire with a new and, as it were, insane love. Spanish translation, synonyms, definitions and usage examples of english word salve. Here are the vatican translations of the introductory and explanatory letters that detail the changes made to the 2001 apostolic letter sacramentorum sanctitatis tutela, which outlines the. Tu coelum deseris, tu mundo nasceris, nobis teut miseris assimiles. From wikibooks, open books for an open world prose literature. Salve scema sanctitatis salve salus servulorum chant.
143 1272 1416 28 827 32 462 1141 1393 1043 645 42 570 467 1355 1438 182 116 1621 58 1412 620 573 1051 539 613 450 1596 1527 1268 818 1205 1030 865 881 296 647